lmvr60.prg
INFO
| Field | Value |
|---|---|
| ECU | LMVR60 |
| ORIGIN | BMW_AG TA-463 Nigel Mellersh |
| REVISION | 0.005 |
| AUTHOR | GKN T-EAC Jan_Morenzin |
| COMMENT | N/A |
| PACKAGE | 1.42 |
| SPRACHE | deutsch |
Jobs
Index
- INFO - Information SGBD
- INITIALISIERUNG - Initialisierung und Kommunikationsparameter
- DIAGNOSEPROTOKOLL_LESEN - Gibt die möglichen Diagnoseprotokolle für eine Auswahl an den Aufrufer zurück
- DIAGNOSEPROTOKOLL_SETZEN - Wählt ein Diagnoseprotokoll aus
- IDENT - Identdaten KWP2000: $1A ReadECUIdentification Modus : Default
- FS_LESEN - Fehlerspeicher lesen (alle Fehler / Ort und Art) KWP2000: $18 ReadDiagnosticTroubleCodesByStatus Modus : Default
- FS_LESEN_DETAIL - Fehlerspeicher lesen (ein Fehler / alle Details) KWP2000: $17 ReadStatusOfDiagnosticTroubleCodes Modus: Default
- FS_LOESCHEN - Fehlerspeicher loeschen KWP2000: $14 ClearDiagnosticInformation Modus : Default
- PRUEFSTEMPEL_LESEN - Auslesen des Pruefstempels KWP2000: $22 ReadDataByCommonIdentifier $1000 TestStamp Modus : Default
- PRUEFSTEMPEL_SCHREIBEN - Beschreiben des Pruefstempels Es muessen immer alle drei Argumente im Bereich von 0-255 bzw. 0x00-0xFF uebergeben werden. KWP2000: $2E WriteDataByCommonIdentifier $1000 TestStamp Modus : Default
- NORMALER_DATENVERKEHR - Sperren bzw. Freigeben des normalen Datenverkehrs KWP2000: $28 DisableNormalMessageTransmission KWP2000: $29 EnableNormalMessageTransmission Modus : Default
- DIAGNOSE_AUFRECHT - Diagnosemode des SG aufrecht erhalten KWP2000: $3E TesterPresent Modus : Default
- SERIENNUMMER_LESEN - Hersteller Seriennummer lesen KWP2000: $1A ReadECUIdentification $89 SystemSupplierECUSerialNumber oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
- ZIF_LESEN - Auslesen des Zulieferinfofeldes KWP2000: $22 ReadDataByCommonIdentifier $2503 ProgrammReferenz und KWP2000: $1A ReadECUIdentification $91 VehicleManufacturerECUHardware*Number oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
- ZIF_BACKUP_LESEN - Auslesen des Backups des Zulieferinfofeldes ProgrammReferenzBackup PRGREFB vehicleManufECUHWNumberBackup VMECUHNB KWP2000: $22 ReadDataByCommonIdentifier $2500 PRBHW*B oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
- PHYSIKALISCHE_HW_NR_LESEN - Auslesen der physikalischen Hardwarenummer KWP2000: $1A ReadECUIdentification $87 physicalECUHardwareNumber (PECUHN) oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
- HARDWARE_REFERENZ_LESEN - Auslesen der Hardware Referenz KWP2000: $22 ReadDataByCommonIdentifier $2502 HWREF oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
- AIF_LESEN - Auslesen des Anwender Informations Feldes Standard Flashjob KWP 2000: $23 ReadMemoryByAddress Modus : Default
- AIF_SCHREIBEN - Schreiben des Anwender Informations Feldes Standard Flashjob KWP 2000: $3D WriteMemoryByAddress Modus : Default
INFO
Information SGBD
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| ECU | string | Steuergerät im Klartext |
| ORIGIN | string | Steuergeräte-Verantwortlicher |
| REVISION | string | Versions-Nummer |
| AUTHOR | string | Namen aller Autoren |
| COMMENT | string | wichtige Hinweise |
| PACKAGE | string | Include-Paket-Nummer |
| SPRACHE | string | deutsch, english |
INITIALISIERUNG
Initialisierung und Kommunikationsparameter
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| DONE | int | 1, wenn Okay |
DIAGNOSEPROTOKOLL_LESEN
Gibt die möglichen Diagnoseprotokolle für eine Auswahl an den Aufrufer zurück
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY oder ERROR_DIAG_PROT |
| DIAG_PROT_IST | string | Gibt das aktuelle gewählte Protokoll aus table KONZEPT_TABELLE KONZEPT_TEXT |
| DIAG_PROT_ANZAHL | int | Anzahl der Diagnoseprotokolle |
| DIAG_PROT_NR1 | string | Alle möglichen Diagnose-Protokolle Falls mehrere Protokolle möglich sind werden die entsprechenden Results DIAG_PROT_NRx dynamisch erzeugt |
DIAGNOSEPROTOKOLL_SETZEN
Wählt ein Diagnoseprotokoll aus
Arguments
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| DIAG_PROT | string | Diagnoseprotokoll table KONZEPT_TABELLE KONZEPT_TEXT |
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY |
IDENT
Identdaten KWP2000: $1A ReadECUIdentification Modus : Default
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| ID_BMW_NR | string | BMW-Teilenummer |
| ID_HW_NR | string | BMW-Hardware-Versionsindex |
| ID_COD_INDEX | int | Codier-Index |
| ID_DIAG_INDEX | int | Diagnose-Index |
| ID_VAR_INDEX | int | Varianten-Index |
| ID_DATUM_JAHR | int | Herstelldatum (Jahr) |
| ID_DATUM_MONAT | int | Herstelldatum (Monat) |
| ID_DATUM_TAG | int | Herstelldatum (Tag) |
| ID_DATUM | string | Herstelldatum (TT.MM.JJJJ) |
| ID_LIEF_NR | int | Lieferanten-Nummer |
| ID_LIEF_TEXT | string | Lieferanten-Text table Lieferanten LIEF_TEXT |
| ID_SW_NR_MCV | string | Softwarenummer (message catalogue version) |
| ID_SW_NR_FSV | string | Softwarenummer (functional software version) |
| ID_SW_NR_OSV | string | Softwarenummer (operating system version) |
| ID_SW_NR_RES | string | Softwarenummer (reserved - currently unused) |
| ID_SG_ADR | long | Steuergeraeteadresse bzw. LIN Master Steuergeraeteadresse |
| ID_LIN_SLAVE_ADR | long | LIN Slave Steuergeraeteadresse |
| ID_EWS_SS | int | Identifikation EWS-Schnittstelle Nur fuer DS2-Bordnetz benoetigt Fuer EWS-DME/DDE Abgleich |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
FS_LESEN
Fehlerspeicher lesen (alle Fehler / Ort und Art) KWP2000: $18 ReadDiagnosticTroubleCodesByStatus Modus : Default
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| F_VERSION | int | Typ des Fehlerspeichers Fuer KWP-2000 immer 2 |
| F_HEX_CODE | binary | Fehlerdaten pro Fehler als Hexcode |
| F_ORT_NR | long | Index fuer Fehlerort |
| F_ORT_TEXT | string | Fehlerort als Text table FOrtTexte ORTTEXT |
| F_SYMPTOM_NR | int | Fehlersymptom (Standard-Fehlerart) als Zahl |
| F_SYMPTOM_TEXT | string | Fehlersymptom (Standard-Fehlerart) als Text table FArtTexte ARTTEXT |
| F_READY_NR | int | Readyness Flag (Standard-Fehlerart) als Zahl |
| F_READY_TEXT | string | Readyness Flag (Standard-Fehlerart) als Text table FArtTexte ARTTEXT |
| F_VORHANDEN_NR | int | Fehler vorhanden (Standard-Fehlerart) als Zahl |
| F_VORHANDEN_TEXT | string | Fehler vorhanden (Standard-Fehlerart) als Text table FArtTexte ARTTEXT |
| F_WARNUNG_NR | int | Warnlampen Flag (Standard-Fehlerart) als Zahl |
| F_WARNUNG_TEXT | string | Warnlampen Flag (Standard-Fehlerart) als Text table FArtTexte ARTTEXT |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
FS_LESEN_DETAIL
Fehlerspeicher lesen (ein Fehler / alle Details) KWP2000: $17 ReadStatusOfDiagnosticTroubleCodes Modus: Default
Arguments
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| F_CODE | int | gewaehlter Fehlercode |
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| F_VERSION | int | Typ des Fehlerspeichers Fuer KWP-2000 immer 2 |
| F_HEX_CODE | binary | Fehlerdaten pro Fehler als Hexcode |
| F_ORT_NR | long | Index fuer Fehlerort |
| F_ORT_TEXT | string | Fehlerort als Text table FOrtTexte ORTTEXT |
| F_SYMPTOM_NR | int | Fehlersymptom (Standard-Fehlerart) als Zahl |
| F_SYMPTOM_TEXT | string | Fehlersymptom (Standard-Fehlerart) als Text table FArtTexte ARTTEXT |
| F_READY_NR | int | Readyness Flag (Standard-Fehlerart) als Zahl |
| F_READY_TEXT | string | Readyness Flag (Standard-Fehlerart) als Text table FArtTexte ARTTEXT |
| F_VORHANDEN_NR | int | Fehler vorhanden (Standard-Fehlerart) als Zahl |
| F_VORHANDEN_TEXT | string | Fehler vorhanden (Standard-Fehlerart) als Text table FArtTexte ARTTEXT |
| F_WARNUNG_NR | int | Warnlampen Flag (Standard-Fehlerart) als Zahl |
| F_WARNUNG_TEXT | string | Warnlampen Flag (Standard-Fehlerart) als Text table FArtTexte ARTTEXT |
| F_PCODE | unsigned int | optional / Pflicht fuer abgasrelevante SG Wertebereich 0x0000 - 0xFFFF 0x0000: wenn nicht belegt |
| F_PCODE_STRING | string | 5 stelliger Text in der Form 'Pxxxx' '--': wenn nicht belegt '??': wenn nicht bekannt |
| F_PCODE_TEXT | string | Fehler als Klartext '': wenn nicht belegt table PCodeTexte TEXT |
| F_PCODE7 | unsigned int | optional / fuer abgasrelevante SG Wertebereich 0x0000 - 0xFFFF 0x0000: wenn nicht belegt |
| F_PCODE7_STRING | string | 5 stelliger Text in der Form 'Pxxxx' '--': wenn nicht belegt '??': wenn nicht bekannt |
| F_PCODE7_TEXT | string | Fehler als Klartext '': wenn nicht belegt table PCodeTexte TEXT |
| F_HFK | int | Haufigkeitszaehler als Zahl Wertebereich 0 - 255 -1: ohne Haufigkeitszaehler |
| F_LZ | int | Logistikzaehler als Zahl Wertebereich 0 - 255 -1: ohne Logistikzaehler |
| F_ART_ANZ | int | Anzahl der zusaetzlichen Fehlerarten Je nach dieser Anzahl i (i = 1, 2, ...) existieren i mal folgende Results: (long) F_ARTi_NR Index der i. Fehlerart (string) F_ARTi_TEXT Text zur i. Fehlerart |
| F_UW_KM | long | Umweltbedingung Kilometerstand Wertebereich: 0 - 524280 km |
| F_UW_ANZ | int | Anzahl der Umweltbedingungen Je nach dieser Anzahl i (i = 1, 2, ...) existieren i mal folgende Results: (long) F_UWi_NR Index der i. Umweltbedingung (string) F_UWi_TEXT Text zur i. Umweltbedingung (real) F_Uwi_WERT Wert der i. Umweltbedingung (string) F_UWi_EINH Einheit der i. Umweltbedingung |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
FS_LOESCHEN
Fehlerspeicher loeschen KWP2000: $14 ClearDiagnosticInformation Modus : Default
Arguments
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| F_CODE | int | 0x????: Angabe eines einzelnen Fehlers 0xFFFB: alle Antriebsfehler 0xFFFC: alle Fahrwerkfehler 0xFFFD: alle Karosseriefehler 0xFFFE: alle Netzwerkfehler Default: 0xFFFF: alle Fehler |
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
PRUEFSTEMPEL_LESEN
Auslesen des Pruefstempels KWP2000: $22 ReadDataByCommonIdentifier $1000 TestStamp Modus : Default
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| BYTE1 | int | Bereich: 0-255 bzw. 0x00-0xFF |
| BYTE2 | int | Bereich: 0-255 bzw. 0x00-0xFF |
| BYTE3 | int | Bereich: 0-255 bzw. 0x00-0xFF |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
PRUEFSTEMPEL_SCHREIBEN
Beschreiben des Pruefstempels Es muessen immer alle drei Argumente im Bereich von 0-255 bzw. 0x00-0xFF uebergeben werden. KWP2000: $2E WriteDataByCommonIdentifier $1000 TestStamp Modus : Default
Arguments
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| BYTE1 | int | Bereich: 0-255 bzw. 0x00-0xFF |
| BYTE2 | int | Bereich: 0-255 bzw. 0x00-0xFF |
| BYTE3 | int | Bereich: 0-255 bzw. 0x00-0xFF |
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
NORMALER_DATENVERKEHR
Sperren bzw. Freigeben des normalen Datenverkehrs KWP2000: $28 DisableNormalMessageTransmission KWP2000: $29 EnableNormalMessageTransmission Modus : Default
Arguments
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| FREIGEBEN | string | "ja" -> normalen Datenverkehr freigeben "nein" -> normalen Datenverkehr sperren table DigitalArgument TEXT |
| SG_ANTWORT | string | "ja" -> SG soll antworten "nein" -> SG soll nicht antworten table DigitalArgument TEXT Default: SG soll antworten |
| FUNKTIONAL | string | "ja" -> Funktionale Adresse 0xEF wird benutzt nur in Verbindung mit SG_ANTWORT="nein" "nein" -> SG Adresse wird benutzt table DigitalArgument TEXT Default: SG Adresse wird benutzt |
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
DIAGNOSE_AUFRECHT
Diagnosemode des SG aufrecht erhalten KWP2000: $3E TesterPresent Modus : Default
Arguments
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| SG_ANTWORT | string | "ja" -> SG soll antworten "nein" -> SG soll nicht antworten table DigitalArgument TEXT Default: SG soll antworten |
| FUNKTIONAL | string | "ja" -> Funktionale Adresse 0xEF wird benutzt nur in Verbindung mit SG_ANTWORT="nein" "nein" -> SG Adresse wird benutzt table DigitalArgument TEXT Default: SG Adresse wird benutzt |
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
SERIENNUMMER_LESEN
Hersteller Seriennummer lesen KWP2000: $1A ReadECUIdentification $89 SystemSupplierECUSerialNumber oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| SERIENNUMMER | string | Seriennummer des Steuergeraets |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
| _TEL_AUFTRAG_2 | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT_2 | binary | Hex-Antwort von SG |
ZIF_LESEN
Auslesen des Zulieferinfofeldes KWP2000: $22 ReadDataByCommonIdentifier $2503 ProgrammReferenz und KWP2000: $1A ReadECUIdentification $91 VehicleManufacturerECUHardware*Number oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | "OKAY", wenn fehlerfrei |
| ZIF_PROGRAMM_REFERENZ | string | PRGREF ProgrammReferenz letzter lauffaehiger Programmstand Format: ZZZPPPxVBBxh 12 Byte ASCII ZZZ : Hardwarelieferant PPP : Hardwarerelevanz zum Programmstand x : nicht programmrelevante Varianten der Hardware V : Projektvariante BB : Programmstand x : nicht datenrelevanter Änderungsindex h : Programmstandersteller |
| ZIF_SG_KENNUNG | string | ZZZ |
| ZIF_PROJEKT | string | PPPxV |
| ZIF_PROGRAMM_STAND | string | BBxh |
| ZIF_STATUS | int | Dateninhalt bei FF noch nicht beschrieben |
| ZIF_BMW_HW | string | VMECUHN vehicleManufacturerECUHardwareNumber BMW Hardware Nummer |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
| _TEL_AUFTRAG_2 | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT_2 | binary | Hex-Antwort von SG |
| _TEL_AUFTRAG_3 | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT_3 | binary | Hex-Antwort von SG |
ZIF_BACKUP_LESEN
Auslesen des Backups des Zulieferinfofeldes ProgrammReferenzBackup PRGREFB vehicleManufECUHWNumberBackup VMECUHNB KWP2000: $22 ReadDataByCommonIdentifier $2500 PRBHW*B oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | "OKAY", wenn fehlerfrei |
| ZIF_BACKUP_PROGRAMM_REFERENZ | string | PRGREFB ProgrammReferenzBackup letzter lauffaehiger Programmstand Format: ZZZPPPxVBBxh 12 Byte ASCII ZZZ : Hardwarelieferant PPP : Hardwarerelevanz zum Programmstand x : nicht programmrelevante Varianten der Hardware V : Projektvariante BB : Programmstand x : nicht datenrelevanter Änderungsindex h : Programmstandersteller |
| ZIF_BACKUP_SG_KENNUNG | string | ZZZ |
| ZIF_BACKUP_PROJEKT | string | PPPxV |
| ZIF_BACKUP_PROGRAMM_STAND | string | BBxh |
| ZIF_BACKUP_STATUS | int | Dateninhalt bei FF noch nicht beschrieben |
| ZIF_BACKUP_BMW_HW | string | VMECUHNB vehicleManufECUHWNumberBackup BMW Hardware* Nummer |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
| _TEL_AUFTRAG_2 | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT_2 | binary | Hex-Antwort von SG |
PHYSIKALISCHE_HW_NR_LESEN
Auslesen der physikalischen Hardwarenummer KWP2000: $1A ReadECUIdentification $87 physicalECUHardwareNumber (PECUHN) oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| PHYSIKALISCHE_HW_NR | string | Physikalische Hardware-Nummer |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
| _TEL_AUFTRAG_2 | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT_2 | binary | Hex-Antwort von SG |
HARDWARE_REFERENZ_LESEN
Auslesen der Hardware Referenz KWP2000: $22 ReadDataByCommonIdentifier $2502 HWREF oder alternativ KWP2000: $1A ReadECUIdentification $80 ECUIdentificationDataTable Modus : Default
No arguments.
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| HARDWARE_REFERENZ | string | Hardware Referenz Format: ZZZPPPx 7 Byte ASCII ZZZ : Hardwarelieferant PPP : Hardwarerelevanz zum Programmstand x : nicht programmrelevante Varianten der Hardware |
| HW_REF_SG_KENNUNG | string | ZZZ |
| HW_REF_PROJEKT | string | PPPx |
| HW_REF_STATUS | int | Dateninhalt bei FF noch nicht beschrieben |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
| _TEL_AUFTRAG_2 | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT_2 | binary | Hex-Antwort von SG |
AIF_LESEN
Auslesen des Anwender Informations Feldes Standard Flashjob KWP 2000: $23 ReadMemoryByAddress Modus : Default
Arguments
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| AIF_NUMMER | int | ==0 : aktuelles AIF > 0 : Nummer des zu lesenden AIF default = 0 : aktuelles AIF |
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| AIF_ADRESSE_HIGH | int | AIF Adresse des AIF, High-Word |
| AIF_ADRESSE_LOW | int | AIF Adresse des AIF, Low-Word |
| AIF_FG_NR | string | Fahrgestellnummer 7-stellig |
| AIF_FG_NR_LANG | string | Fahrgestellnummer 17-stellig falls vorhanden, sonst 7-stellig |
| AIF_DATUM | string | Datum der SG-Programmierung in der Form TT.MM.JJJJ |
| AIF_ZB_NR | string | BMW/Rover Zusammenbaunummer |
| AIF_SW_NR | string | BMW/Rover Datensatznummer - Softwarenummer |
| AIF_BEHOERDEN_NR | string | BMW/Rover Behoerdennummer |
| AIF_HAENDLER_NR | string | Haendlernummer |
| AIF_SERIEN_NR | string | Tester Seriennummer |
| AIF_KM | long | km-Stand bei der Programmierung |
| AIF_PROG_NR | string | Programmstandsnummer |
| AIF_ANZ_FREI | int | Anzahl noch vorhandener AIF-Eintraege |
| AIF_ANZAHL_PROG | int | Anzahl Programmiervorgaenge |
| AIF_ANZ_DATEN | int | Groesse des AIF-Eintrags |
| AIF_GROESSE | int | Groesse des AIF |
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG |
| _TEL_AUFTRAG_2 | binary | Hex-Auftrag an SG |
| _TEL_ANTWORT_2 | binary | Hex-Antwort von SG |
AIF_SCHREIBEN
Schreiben des Anwender Informations Feldes Standard Flashjob KWP 2000: $3D WriteMemoryByAddress Modus : Default
Arguments
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| AIF_FG_NR | string | Fahrgestellnummer 7-stellig oder 17-stellig |
| AIF_DATUM | string | Datum der SG-Programmierung in der Form TT.MM.JJJJ oder TTMMJJ |
| AIF_ZB_NR | string | BMW/Rover Zusammenbaunummer |
| AIF_SW_NR | string | BMW/Rover Datensatznummer - Softwarenummer |
| AIF_BEHOERDEN_NR | string | BMW/Rover Behoerdennummer |
| AIF_HAENDLER_NR | string | Haendlernummer |
| AIF_SERIEN_NR | string | Tester Seriennummer |
| AIF_KM | long | km-Stand bei der Programmierung |
| AIF_PROG_NR | string | Programmstandsnummer |
Results
| Name | Type | Comment |
|---|---|---|
| JOB_STATUS | string | OKAY, wenn fehlerfrei table JobResult STATUS_TEXT |
| AIF_NUMMER | int | Nummer des geschreibenen AIF |
| AIF_DATEN | binary | AIF Hex-Daten |
| _TEL_AUFTRAG | binary | Hex-Auftrag an SG AIF lesen |
| _TEL_ANTWORT | binary | Hex-Antwort von SG AIF lesen |
| _TEL_AUFTRAG_2 | binary | Hex-Auftrag an SG AIF schreiben |
| _TEL_ANTWORT_2 | binary | Hex-Antwort von SG AIF schreiben |
Tables
Index
- KONZEPT_TABELLE (5 × 2)
- JOBRESULT (95 × 2)
- LIEFERANTEN (108 × 2)
- FARTTEXTE (14 × 2)
- DIGITALARGUMENT (17 × 2)
- AUTHENTISIERUNG (4 × 2)
- JOBRESULTEXTENDED (1 × 2)
- SG_DIAGNOSEKONZEPT (4 × 2)
- FORTTEXTE (21 × 2)
- FDETAILSTRUKTUR (7 × 2)
- FUMWELTMATRIX (1 × 5)
- FUMWELTTEXTE (1 × 9)
- FARTTYP (20 × 5)
- FARTTEXTEINDIVIDUELL (26 × 2)
- HORTTEXTE (1 × 2)
- IORTTEXTE (1 × 2)
KONZEPT_TABELLE
Dimensions: 5 rows × 2 columns
| NR | KONZEPT_TEXT |
|---|---|
| 0x10 | D-CAN |
| 0x0F | BMW-FAST |
| 0x0D | KWP2000* |
| 0x0C | KWP2000 |
| 0x06 | DS2 |
JOBRESULT
Dimensions: 95 rows × 2 columns
| SB | STATUS_TEXT |
|---|---|
| 0x10 | ERROR_ECU_GENERAL_REJECT |
| 0x11 | ERROR_ECU_SERVICE_NOT_SUPPORTED |
| 0x12 | ERROR_ECU_SUBFUNCTION_NOT_SUPPORTED__INVALID_FORMAT |
| 0x21 | ERROR_ECU_BUSY_REPEAT_REQUEST |
| 0x22 | ERROR_ECU_CONDITIONS_NOT_CORRECT_OR_REQUEST_SEQUENCE_ERROR |
| 0x23 | ERROR_ECU_ROUTINE_NOT_COMPLETE |
| 0x31 | ERROR_ECU_REQUEST_OUT_OF_RANGE |
| 0x33 | ERROR_ECU_SECURITY_ACCESS_DENIED__SECURITY_ACCESS_REQUESTED |
| 0x36 | ERROR_ECU_EXCEED_NUMBER_OF_ATTEMPTS |
| 0x37 | ERROR_ECU_REQUIRED_TIME_DELAY_NOT_EXPIRED |
| 0x40 | ERROR_ECU_DOWNLOAD_NOT_ACCEPTED |
| 0x41 | ERROR_ECU_IMPROPER_DOWNLOAD_TYPE |
| 0x42 | ERROR_ECU_CANNOT_DOWNLOAD_TO_SPECIFIED_ADDRESS |
| 0x43 | ERROR_ECU_CANNOT_DOWNLOAD_NUMBER_OF_BYTES_REQUESTED |
| 0x50 | ERROR_ECU_UPLOAD_NOT_ACCEPTED |
| 0x51 | ERROR_ECU_IMPROPER_UPLOAD_TYPE |
| 0x52 | ERROR_ECU_CANNOT_UPLOAD_FROM_SPECIFIED_ADDRESS |
| 0x53 | ERROR_ECU_CANNOT_UPLOAD_NUMBER_OF_BYTES_REQUESTED |
| 0x71 | ERROR_ECU_TRANSFER_SUSPENDED |
| 0x72 | ERROR_ECU_TRANSFER_ABORTED |
| 0x74 | ERROR_ECU_ILLEGAL_ADDRESS_IN_BLOCK_TRANSFER |
| 0x75 | ERROR_ECU_ILLEGAL_BYTE_COUNT_IN_BLOCK_TRANSFER |
| 0x76 | ERROR_ECU_ILLEGAL_BLOCK_TRANSFER_TYPE |
| 0x77 | ERROR_ECU_BLOCKTRANSFER_DATA_CHECKSUM_ERROR |
| 0x78 | ERROR_ECU_REQUEST_CORRECTLY_RECEIVED__RESPONSE_PENDING |
| 0x79 | ERROR_ECU_INCORRECT_BYTE_COUNT_DURING_BLOCK_TRANSFER |
| 0x80 | ERROR_ECU_SERVICE_NOT_SUPPORTED_IN_ACTIVE_DIAGNOSTIC_MODE |
| ?00? | OKAY |
| ?02? | ERROR_ECU_INCORRECT_RESPONSE_ID |
| ?03? | ERROR_ECU_INCORRECT_LEN |
| ?04? | ERROR_ECU_INCORRECT_LIN_RESPONSE_ID |
| ?05? | ERROR_ECU_INCORRECT_LIN_LEN |
| ?10? | ERROR_F_CODE |
| ?11? | ERROR_TABLE |
| ?12? | ERROR_INTERPRETATION |
| ?13? | ERROR_F_POS |
| ?20? | ERROR_SEGMENT |
| ?21? | ERROR_ADDRESS |
| ?22? | ERROR_NUMBER |
| ?30? | ERROR_DATA |
| ?40? | ERROR_MODE |
| ?41? | ERROR_BAUDRATE |
| ?50? | ERROR_BYTE1 |
| ?51? | ERROR_BYTE2 |
| ?52? | ERROR_BYTE3 |
| ?60? | ERROR_DATA_OUT_OF_RANGE |
| ?70? | ERROR_NUMBER_ARGUMENT |
| ?71? | ERROR_RANGE_ARGUMENT |
| ?72? | ERROR_VERIFY |
| ?73? | ERROR_NO_BIN_BUFFER |
| ?74? | ERROR_BIN_BUFFER |
| ?75? | ERROR_DATA_TYPE |
| ?76? | ERROR_CHECKSUM |
| ?80? | ERROR_FLASH_SIGNATURE_CHECK |
| ?81? | ERROR_VEHICLE_IDENTIFICATION_NR |
| ?82? | ERROR_PROGRAMMING_DATE |
| ?83? | ERROR_ASSEMBLY_NR |
| ?84? | ERROR_CALIBRATION_DATASET_NR |
| ?85? | ERROR_EXHAUST_REGULATION_OR_TYPE_APPROVAL_NR |
| ?86? | ERROR_REPAIR_SHOP_NR |
| ?87? | ERROR_TESTER_SERIAL_NR |
| ?88? | ERROR_MILAGE |
| ?89? | ERROR_PROGRAMMING_REFERENCE |
| ?8A? | ERROR_NO_FREE_UIF |
| ?8B? | ERROR_MAX_UIF |
| ?8C? | ERROR_SIZE_UIF |
| ?8D? | ERROR_LEVEL |
| ?8E? | ERROR_KEY |
| ?8F? | ERROR_AUTHENTICATION |
| ?90? | ERROR_NO_DREF |
| ?91? | ERROR_CHECK_PECUHN |
| ?92? | ERROR_CHECK_PRGREF |
| ?93? | ERROR_AIF_NR |
| ?94? | ERROR_CHECK_DREF |
| ?95? | ERROR_CHECK_HWREF |
| ?96? | ERROR_CHECK_HWREF |
| ?97? | ERROR_CHECK_PRGREFB |
| ?98? | ERROR_CHECK_VMECUH*NB |
| ?99? | ERROR_CHECK_PRGREFB |
| ?9A? | ERROR_CHECK_VMECUH*N |
| ?9B? | ERROR_MOST_CAN_GATEWAY_DISABLE |
| ?9C? | ERROR_NO_P2MIN |
| ?9D? | ERROR_NO_P2MAX |
| ?9E? | ERROR_NO_P3MIN |
| ?9F? | ERROR_NO_P3MAX |
| ?A0? | ERROR_NO_P4MIN |
| ?B0? | ERROR_DIAG_PROT |
| ?B1? | ERROR_SG_ADRESSE |
| ?B2? | ERROR_SG_MAXANZAHL_AIF |
| ?B3? | ERROR_SG_GROESSE_AIF |
| ?B4? | ERROR_SG_ENDEKENNUNG_AIF |
| ?B5? | ERROR_SG_AUTHENTISIERUNG |
| ?C0? | ERROR_TELEGRAM_LEN_OUT_OFF_RANGE |
| ?F0? | ERROR_ARGUMENT |
| 0xXY | ERROR_ECU_UNKNOWN_NEGATIVE_RESPONSE |
LIEFERANTEN
Dimensions: 108 rows × 2 columns
| LIEF_NR | LIEF_TEXT |
|---|---|
| 0x01 | Reinshagen => Delphi |
| 0x02 | Kostal |
| 0x03 | Hella |
| 0x04 | Siemens |
| 0x05 | Eaton |
| 0x06 | UTA |
| 0x07 | Helbako |
| 0x08 | Bosch |
| 0x09 | Loewe => Lear |
| 0x10 | VDO |
| 0x11 | Valeo |
| 0x12 | MBB |
| 0x13 | Kammerer |
| 0x14 | SWF |
| 0x15 | Blaupunkt |
| 0x16 | Philips |
| 0x17 | Alpine |
| 0x18 | Continental Teves |
| 0x19 | Elektromatik Suedafrika |
| 0x20 | Becker |
| 0x21 | Preh |
| 0x22 | Alps |
| 0x23 | Motorola |
| 0x24 | Temic |
| 0x25 | Webasto |
| 0x26 | MotoMeter |
| 0x27 | Delphi PHI |
| 0x28 | DODUCO => BERU |
| 0x29 | DENSO |
| 0x30 | NEC |
| 0x31 | DASA |
| 0x32 | Pioneer |
| 0x33 | Jatco |
| 0x34 | Fuba |
| 0x35 | UK-NSI |
| 0x36 | AABG |
| 0x37 | Dunlop |
| 0x38 | Sachs |
| 0x39 | ITT |
| 0x40 | FTE |
| 0x41 | Megamos |
| 0x42 | TRW |
| 0x43 | Wabco |
| 0x44 | ISAD Electronic Systems |
| 0x45 | HEC (Hella Electronics Corporation) |
| 0x46 | Gemel |
| 0x47 | ZF |
| 0x48 | GMPT |
| 0x49 | Harman Kardon |
| 0x50 | Remes |
| 0x51 | ZF Lenksysteme |
| 0x52 | Magneti Marelli |
| 0x53 | Borg Instruments |
| 0x54 | GETRAG |
| 0x55 | BHTC (Behr Hella Thermocontrol) |
| 0x56 | Siemens VDO Automotive |
| 0x57 | Visteon |
| 0x58 | Autoliv |
| 0x59 | Haberl |
| 0x60 | Magna Steyr |
| 0x61 | Marquardt |
| 0x62 | AB-Elektronik |
| 0x63 | Siemens VDO Borg |
| 0x64 | Hirschmann Electronics |
| 0x65 | Hoerbiger Electronics |
| 0x66 | Thyssen Krupp Automotive Mechatronics |
| 0x67 | Gentex GmbH |
| 0x68 | Atena GmbH |
| 0x69 | Magna-Donelly |
| 0x70 | Koyo Steering Europe |
| 0x71 | NSI B.V |
| 0x72 | AISIN AW CO.LTD |
| 0x73 | Shorlock |
| 0x74 | Schrader |
| 0x75 | BERU Electronics GmbH |
| 0x76 | CEL |
| 0x77 | Audio Mobil |
| 0x78 | rd electronic |
| 0x79 | iSYS RTS GmbH |
| 0x80 | Westfalia Automotive GmbH |
| 0x81 | Tyco Electronics |
| 0x82 | Paragon AG |
| 0x83 | IEE S.A |
| 0x84 | TEMIC AUTOMOTIVE of NA |
| 0x85 | AKsys GmbH |
| 0x86 | META System |
| 0x87 | Hülsbeck & Fürst GmbH & Co KG |
| 0x88 | Mann & Hummel Automotive GmbH |
| 0x89 | Brose Fahrzeugteile GmbH & Co |
| 0x90 | Keihin |
| 0x91 | Vimercati S.p.A. |
| 0x92 | CRH |
| 0x93 | TPO Display Corp. |
| 0x94 | KÜSTER Automotive Control |
| 0x95 | Hitachi Automotive |
| 0x96 | Continental Automotive |
| 0x97 | TI-Automotive |
| 0x98 | Hydro |
| 0x99 | Johnson Controls |
| 0x9A | Takata- Petri |
| 0x9B | Mitsubishi Electric B.V. (Melco) |
| 0x9C | Autokabel |
| 0x9D | GKN-Driveline |
| 0x9E | Zollner Elektronik AG |
| 0x9F | PEIKER acustics GmbH |
| 0xA0 | Bosal-Oris |
| 0xA1 | Cobasys |
| 0xFF | unbekannter Hersteller |
FARTTEXTE
Dimensions: 14 rows × 2 columns
| ARTNR | ARTTEXT |
|---|---|
| 0x00 | kein passendes Fehlersymptom |
| 0x01 | Signal oder Wert oberhalb Schwelle |
| 0x02 | Signal oder Wert unterhalb Schwelle |
| 0x04 | kein Signal oder Wert |
| 0x08 | unplausibles Signal oder Wert |
| 0x10 | Testbedingungen erfüllt |
| 0x11 | Testbedingungen noch nicht erfüllt |
| 0x20 | Fehler bisher nicht aufgetreten |
| 0x21 | Fehler momentan nicht vorhanden, aber bereits gespeichert |
| 0x22 | Fehler momentan vorhanden, aber noch nicht gespeichert (Entprellphase) |
| 0x23 | Fehler momentan vorhanden und bereits gespeichert |
| 0x30 | Fehler würde kein Aufleuchten einer Warnlampe verursachen |
| 0x31 | Fehler würde das Aufleuchten einer Warnlampe verursachen |
| 0xFF | unbekannte Fehlerart |
DIGITALARGUMENT
Dimensions: 17 rows × 2 columns
| TEXT | WERT |
|---|---|
| ein | 1 |
| aus | 0 |
| ja | 1 |
| nein | 0 |
| auf | 1 |
| ab | 0 |
| an | 1 |
| yes | 1 |
| no | 0 |
| on | 1 |
| off | 0 |
| up | 1 |
| down | 0 |
| true | 1 |
| false | 0 |
| 1 | 1 |
| 0 | 0 |
AUTHENTISIERUNG
Dimensions: 4 rows × 2 columns
| AUTH_NR | AUTH_TEXT |
|---|---|
| 0x01 | Simple |
| 0x02 | Symetrisch |
| 0x03 | Asymetrisch |
| 0xFF | Keine |
JOBRESULTEXTENDED
Dimensions: 1 rows × 2 columns
| SB | STATUS_TEXT |
|---|---|
| 0xXY | ERROR_UNKNOWN |
SG_DIAGNOSEKONZEPT
Dimensions: 4 rows × 2 columns
| RANG | KONZEPT_TEXT |
|---|---|
| 1 | BMW-FAST |
| - | KWP2000* |
| - | KWP2000 |
| - | DS2 |
FORTTEXTE
Dimensions: 21 rows × 2 columns
| ORT | ORTTEXT |
|---|---|
| 0x53FD | KL30g Versorgungsspannung |
| 0x5208 | EMCD-Stellmagnet Verkabelung |
| 0xCF4B | CAN Bus Off |
| 0xCF56 | CAN_TIMEOUT_GESCHWINDIGKEIT_RAD, Ceh |
| 0xCF54 | CAN_TIMEOUT_SOLL_MOM_ANF, BBh |
| 0xCF5B | CAN_TIMEOUT_A_TEMP_RELATIVZEIT, 310h |
| 0xCF5A | CAN_TIMEOUT_KILOMETERSTAND, 330h |
| 0xCF58 | CAN_TIMEOUT_KLEMMENSTATUS, 130h |
| 0x55C6 | CAN_SIGNAL_V_WHL, GESCHWINDIGKEIT_RAD, CEh |
| 0x55C2 | CAN_SIGNAL_MOM_TAR_FTAX, SOLL_MOM_ANF, BBh |
| 0x55C4 | CAN_SIGNAL_ACV_OPN, SOLL_MOM_ANF, BBh |
| 0x55C8 | CAN_SIGNAL_ST_KL_15, KLEMMENSTATUS, 130h |
| 0x55CA | CAN_SIGNAL_MILE_KM, KILOMETERSTAND, 330h |
| 0x55CB | CAN_SIGNAL_TEMP_EXT, A_TEMP_RELATIVZEIT, 310h |
| 0x539D | LVGR60 interner Fehler |
| 0x5398 | Prüfsummenfehler Programmcode |
| 0x539B | Prüffehler RAM |
| 0x5399 | Schreib/Lesefehler EEPROM |
| 0x539A | Watchdog Fehlerfunktion |
| 0x5460 | Strommessung unplausibel |
| 0xFFFF | unbekannter Fehlerort |
FDETAILSTRUKTUR
Dimensions: 7 rows × 2 columns
| NAME | TYP |
|---|---|
| F_ART_IND | ja |
| F_ART_ERW | ja |
| F_PCODE | nein |
| F_PCODE7 | nein |
| F_HFK | nein |
| F_LZ | nein |
| F_UWB_ERW | ja |
FUMWELTMATRIX
Dimensions: 1 rows × 5 columns
| ORT | UW1_NR | UW2_NR | UW3_NR | UW4_NR |
|---|---|---|---|---|
| 0xFFFF | 0x01 | - | - | - |
FUMWELTTEXTE
Dimensions: 1 rows × 9 columns
| UWNR | UWTEXT | UW_EINH | L/H | UWTYP | NAME | MUL | DIV | ADD |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x01 | Kilometerstand | km | - | unsigned int | - | 8 | 1 | 0 |
FARTTYP
Dimensions: 20 rows × 5 columns
| ORT | PLAUS | SIG | MIN | MAX |
|---|---|---|---|---|
| 0x53FD | 0xFFFF | 0xFFFF | 0x0001 | 0x0002 |
| 0x5208 | 0x0006 | 0x0005 | 0x0004 | 0x0003 |
| 0xCF4B | 0xFFFF | 0x0007 | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0xCF56 | 0xFFFF | 0x0008 | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0xCF54 | 0xFFFF | 0x0009 | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0xCF5B | 0xFFFF | 0x000A | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0xCF5A | 0xFFFF | 0x000B | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0xCF58 | 0xFFFF | 0x000C | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x55C6 | 0x000E | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x55C2 | 0x000F | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x55C4 | 0x0010 | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x55C8 | 0x0012 | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x55CA | 0x0013 | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x55CB | 0x0014 | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x539D | 0x0016 | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x5398 | 0x0017 | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x539B | 0x0018 | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x5399 | 0x0019 | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x539A | 0x001B | 0xFFFF | 0xFFFF | 0xFFFF |
| 0x5460 | 0xFFFF | 0xFFFF | 0x001C | 0x001D |
FARTTEXTEINDIVIDUELL
Dimensions: 26 rows × 2 columns
| ARTNR | ARTTEXT |
|---|---|
| 0x0001 | Unterspannung |
| 0x0002 | Überspannung |
| 0x0003 | Kurzschluss nach Versorgungsspannung |
| 0x0004 | Masseschluss |
| 0x0005 | Leitungsunterbrechung |
| 0x0006 | Masseschluss, Kurzschluss nach Versorgungsspannung |
| 0x0007 | Systemdiagnose CAN: Status des CAN-Controllers: Error-passive oder Bus Off |
| 0x0008 | CAN-Botschaft GESCHWINDIGKEIT_RAD wurde nicht empfangen |
| 0x0009 | CAN-Botschaft SOLL_MOM_ANF wurde nicht empfangen |
| 0x000A | CAN-Botschaft A_TEMP_RELATIVZEIT wurde nicht empfangen |
| 0x000B | CAN-Botschaft KILOMETERSTAND wurde nicht empfangen |
| 0x000C | CAN-Botschaft KLEMMENSTATUS wurde nicht empfangen |
| 0x000E | Ein oder mehrere Raddrehzahl Signale sind ungültig |
| 0x000F | Signal Drehmomentanforderung ist ungültig |
| 0x0010 | Signal Aktiv Oeffnen ist ungültig |
| 0x0012 | Signal Status Klemme 15 ist ungültig |
| 0x0013 | Signal Kilometerstand ist ungültig |
| 0x0014 | Signal Relativzeit ist ungültig |
| 0x0016 | Softwareablauffehler |
| 0x0017 | ROM Check - CRC Berechnungsfehler |
| 0x0018 | RAM Test fehlgeschlagen weitere Klärung Bosch |
| 0x0019 | Eeprom Daten fehlerhaft weitere Klärung Bosch |
| 0x001B | Externer Watchdog Reset Pfad funktioniert nicht |
| 0x001C | Strom unplausibel zu niedrig |
| 0x001D | Strom unplausibel zu hoch |
| 0xFFFF | nicht vorhanden |
HORTTEXTE
Dimensions: 1 rows × 2 columns
| ORT | ORTTEXT |
|---|---|
| 0xFFFF | unbekannter Fehlerort |
IORTTEXTE
Dimensions: 1 rows × 2 columns
| ORT | ORTTEXT |
|---|---|
| 0xFFFF | unbekannter Fehlerort |